1 00:00:45,812 --> 00:00:50,420 Basado en la novela del Abbé Prévost. 2 00:03:30,711 --> 00:03:34,124 Diez minutos para el embarque. Todavía tenemos algo de tiempo. 3 00:03:35,348 --> 00:03:38,192 Me gustaría algunos periódicos franceses, si tienen alguno. 4 00:04:48,155 --> 00:04:52,035 Tengo un billete económico a París, pero me gustaría cambiar a primera clase. 5 00:04:52,092 --> 00:04:54,038 ¿Qué vuelo? 6 00:04:54,094 --> 00:04:56,267 Vuelo 432. 7 00:04:57,664 --> 00:05:00,611 Eso es imposible. Los pasajeros ya han embarcado. 8 00:05:00,667 --> 00:05:02,669 Estoy seguro de que puedes encontrar una manera. Por favor, señorita. 9 00:05:26,226 --> 00:05:29,173 - ¿Puedes hacerlo? - Sí, tenemos asientos disponibles en primera clase. 10 00:05:29,229 --> 00:05:30,833 ¿Cuánto será? 11 00:05:30,897 --> 00:05:34,276 153.250 yenes. 12 00:05:34,334 --> 00:05:37,679 Eso es $425,60. 13 00:05:44,978 --> 00:05:46,889 Muchas gracias. 14 00:09:50,957 --> 00:09:53,301 conmigo, estarías tomando un taxi. 15 00:10:39,405 --> 00:10:41,407 Aquí estoy. 16 00:11:48,741 --> 00:11:51,585 Llegué justo en el momento justo para librarte de él. 17 00:11:52,612 --> 00:11:54,455 ¿No lo amas? 18 00:11:54,514 --> 00:11:56,551 Me gustó. 19 00:11:58,851 --> 00:12:01,024 Él sabía... 20 00:12:01,087 --> 00:12:05,035 el sabia hablar a sumilleres, a moteros, 21 00:12:05,091 --> 00:12:08,629 a los jóvenes que coquetean conmigo... a cualquiera. 22 00:12:10,663 --> 00:12:14,372 Me sentí cómodo tranquilo y pacífico. 23 00:12:18,204 --> 00:12:21,083 - ¿Te gusta ese tipo de hombre? - Sí. 24 00:12:21,140 --> 00:12:24,314 - ¿Crees que-- - No lo hago. 25 00:12:24,377 --> 00:12:26,755 No eres ese tipo en absoluto. 26 00:12:26,813 --> 00:12:28,884 Estoy haciendo una locura. 27 00:12:35,888 --> 00:12:38,061 - ¿Ya te arrepientes? - De nada. 28 00:12:39,459 --> 00:12:41,837 Lo pensaré mañana o en una semana. 29 00:12:41,894 --> 00:12:44,500 siempre termino pensando en las cosas. 30 00:12:49,736 --> 00:12:51,807 Entonces, ¿qué hacemos? 31 00:13:15,628 --> 00:13:17,301 Más preguntas ¿Para François Des Grieux? 32 00:13:17,363 --> 00:13:19,365 En tu opinión, ¿Quién lidera realmente a China? 33 00:13:19,432 --> 00:13:23,938 - ¿El clan de Mao o el de Lin Biao? - La revolución es... ideología marxista. 34 00:13:24,003 --> 00:13:29,009 Un marxismo tan alejado del ruso El marxismo como lo es del capitalismo. 35 00:13:29,075 --> 00:13:31,453 ¿Qué está liderando el país? es un espíritu revolucionario 36 00:13:31,511 --> 00:13:35,823 que no cree en una transición entre El feudalismo y el comunismo son necesarios. 37 00:13:35,882 --> 00:13:39,056 De hecho está determinado para irrumpir en la Historia. 38 00:13:39,118 --> 00:13:43,498 Creo que le hemos preguntado a François Des Grieux, quien regresa de China, 39 00:13:43,556 --> 00:13:45,433 todas las preguntas que teníamos. 40 00:13:45,491 --> 00:13:47,630 ¿Pasamos a otro tema? 41 00:13:47,694 --> 00:13:51,437 ¿Podríamos volver a cuestiones más concretas? para concluir nuestro programa? 42 00:13:51,497 --> 00:13:54,842 Entonces, Albert Simon, ¿es el malo? ¿El tiempo va a durar? 43 00:13:54,901 --> 00:13:57,575 Sí, chubascos y fuertes. Los vientos continuarán. 44 00:13:57,637 --> 00:14:00,049 Las duchas serán interrumpido por el sol, 45 00:14:00,106 --> 00:14:04,384 pero el viento alcanzará las 80 millas por hora en la costa norte 46 00:14:04,444 --> 00:14:07,721 y 70 millas por hora en la costa atlántica. 47 00:14:15,154 --> 00:14:18,158 Eso estuvo bien. Fue muy bien. 48 00:14:18,224 --> 00:14:21,797 Pero tengo que decir que parecías distraído a veces. 49 00:14:21,861 --> 00:14:23,863 Eso es correcto, Estoy un poco distraída. 50 00:14:23,930 --> 00:14:26,968 Está bien, tengo que hablar contigo. sobre tus gastos. 51 00:14:27,033 --> 00:14:29,479 Eso es demasiado dinero 52 00:14:29,535 --> 00:14:32,141 y nada lo justifica realmente. 53 00:14:32,205 --> 00:14:34,481 Bueno, sólo necesito mucho dinero. 54 00:14:34,540 --> 00:14:38,078 Muy bien, lo que podemos hacer es enviarte a otra misión, en África. 55 00:14:38,144 --> 00:14:40,988 - Vete inmediatamente y... - No. 56 00:14:41,047 --> 00:14:43,118 No África. África está demasiado lejos. 57 00:14:43,182 --> 00:14:45,093 Pensé que querías para salir de París. 58 00:14:45,151 --> 00:14:48,155 Escucha, necesito dinero y necesito quedarme en París. 59 00:14:48,221 --> 00:14:50,497 Muy bien, nosotros también podemos hacer eso. 60 00:14:50,556 --> 00:14:52,763 Sube a contabilidad, te daremos un anticipo 61 00:14:52,825 --> 00:14:56,432 que deduciremos de tu salario progresivamente. 62 00:14:57,530 --> 00:14:59,669 - ¿Es ella una buena mujer? - Ella es más que eso. 63 00:14:59,732 --> 00:15:01,734 Ella es buena y mala. 64 00:15:01,801 --> 00:15:04,111 Es difícil de explicar. 65 00:15:29,595 --> 00:15:33,873 ¡Eres tan guapo! las mujeres deben ser loco por ti. No hay duda. 66 00:15:37,537 --> 00:15:39,346 cuantas mujeres ¿lo has sabido? 67 00:15:39,405 --> 00:15:42,443 Yo fui un tardío. 68 00:15:42,508 --> 00:15:46,684 Empecé después de la secundaria, cuando tenía 18 años. 69 00:15:48,881 --> 00:15:50,519 Entonces ¿cuántas mujeres? 70 00:15:55,822 --> 00:15:59,031 Es difícil decirlo con seguridad. 71 00:16:00,626 --> 00:16:04,403 Para darle un número promedio... por año-- 72 00:16:04,464 --> 00:16:06,603 Quiero un numero exacto. 73 00:16:19,445 --> 00:16:21,550 cuantos hombres ¿Has estado con? 74 00:16:21,614 --> 00:16:24,493 - No importa. - ¿No importa? 75 00:16:24,550 --> 00:16:28,965 - No es así, porque soy mujer. - Entonces sí importa. 76 00:16:29,021 --> 00:16:32,400 Para las mujeres lo que cuenta es ¿Cuántos hombres han amado? 77 00:16:32,458 --> 00:16:35,064 Eso es todo. 78 00:16:35,127 --> 00:16:36,834 Eso es todo. 79 00:17:07,226 --> 00:17:08,933 ¿Estás haciendo pucheros? 80 00:17:17,503 --> 00:17:20,279 no me gusta escuchar dices tonterías. 81 00:17:22,575 --> 00:17:25,112 El hecho de que solo te he amado ¿Es una tontería para ti? 82 00:17:31,183 --> 00:17:35,131 No puedo soportar la idea que has dormido 83 00:17:35,187 --> 00:17:37,167 con toneladas de chicos. 84 00:17:37,223 --> 00:17:39,225 ¿Incluso si eres tú a quien amo? 85 00:17:39,292 --> 00:17:41,966 Me estás poniendo de los nervios. 86 00:17:42,028 --> 00:17:45,009 Eres igual que los demás. Sólo te preocupas por mi cuerpo. 87 00:17:46,599 --> 00:17:49,341 Si alguna vez escucho me estas engañando... 88 00:17:53,306 --> 00:17:55,513 ¿Qué harías? 89 00:17:55,575 --> 00:17:57,612 Yo rompería contigo. 90 00:17:57,677 --> 00:18:00,157 O te mataría. 91 00:18:00,212 --> 00:18:02,158 Sí, creo que te mataría. 92 00:18:02,214 --> 00:18:04,387 no tengo ganas para engañarte. 93 00:18:04,450 --> 00:18:06,896 ¿Es eso cierto? 94 00:18:13,492 --> 00:18:16,803 - ¿Qué pasa contigo? - Te amo. 95 00:18:23,970 --> 00:18:27,975 - ¿Entonces nunca harás trampa? - No sé. Es irrelevante. 96 00:18:36,349 --> 00:18:39,296 - ¿Quieres? - No, no lo hago. 97 00:18:39,352 --> 00:18:41,889 Pero las mujeres son diferentes: no tienen por qué quererlo. 98 00:18:41,954 --> 00:18:44,127 Por eso es irrelevante. 99 00:18:55,568 --> 00:18:57,912 tienes que saber Una cosa, Manón. 100 00:18:58,938 --> 00:19:00,815 Me encanta saber cosas. 101 00:19:07,980 --> 00:19:10,256 Si alguna vez duermes con otro hombre-- 102 00:19:11,283 --> 00:19:12,762 ¿Sí? 103 00:19:15,221 --> 00:19:17,633 Aunque sea sólo físico... 104 00:19:20,593 --> 00:19:23,665 incluso si sigues tu alma para mi... 105 00:19:23,729 --> 00:19:25,970 ¿Sí? 106 00:19:27,199 --> 00:19:29,179 Terminaremos. 107 00:19:32,071 --> 00:19:33,982 Ya no podría amarte. 108 00:19:37,309 --> 00:19:40,813 Ni siquiera podría tocarte. 109 00:19:47,186 --> 00:19:49,257 Eso significa que no me amas. 110 00:19:58,064 --> 00:20:00,044 No, déjame en paz. 111 00:20:01,600 --> 00:20:05,104 Déjame en paz. ¡Te odio! No me toques. 112 00:20:05,171 --> 00:20:07,583 No quiero que me toques. 113 00:20:07,640 --> 00:20:10,450 Déjame en paz. ¡No! 114 00:20:10,509 --> 00:20:12,352 No quiero. 115 00:20:14,113 --> 00:20:16,684 Me da asco. ¡No! 116 00:20:18,117 --> 00:20:20,358 ¡No! Déjame-- 117 00:20:26,559 --> 00:20:28,402 ¡detente! 118 00:20:32,164 --> 00:20:34,144 ¡Déjame en paz! 119 00:20:46,645 --> 00:20:48,750 Déjame en paz. 120 00:21:43,068 --> 00:21:45,639 Juro que soy la primera mujer alguna vez has violado. 121 00:21:47,773 --> 00:21:50,151 Jura que nunca violarás otra mujer. 122 00:21:53,045 --> 00:21:54,991 Está bien. 123 00:22:24,243 --> 00:22:27,019 ¡Aquí tiene! 124 00:22:28,681 --> 00:22:31,287 ¿Pelo nuevo? Me gusta. 125 00:22:31,350 --> 00:22:33,853 - ¿Tú haces? - Sí. 126 00:22:33,919 --> 00:22:36,331 - Niña bonita. - Bueno. 127 00:22:38,190 --> 00:22:41,933 - Por favor, no me hagas caso. - Siempre lo olvido. 128 00:22:41,994 --> 00:22:44,497 - Mi hermano, Jean Paul. - Hola. 129 00:22:58,077 --> 00:23:00,182 ¿No crees? mi hermanita es bonita? 130 00:23:00,246 --> 00:23:01,884 ¿No crees? 131 00:23:04,183 --> 00:23:06,789 ¿El amor te pone así de triste? 132 00:23:12,458 --> 00:23:14,597 ¿Sabes qué? ¿Decía el Príncipe de Ligne? 133 00:23:14,660 --> 00:23:16,367 "Enamorado..." 134 00:23:16,428 --> 00:23:18,738 "...Es sólo el comienzo que encanta." 135 00:23:18,797 --> 00:23:20,572 ¿No es hermoso? 136 00:23:23,235 --> 00:23:25,613 ¿Adónde vas? 137 00:23:25,671 --> 00:23:27,673 Para comprar algunos cigarrillos. 138 00:23:35,214 --> 00:23:37,353 No le gusto mucho. 139 00:23:38,417 --> 00:23:41,796 - Después de lo que acabas de decir... - Es sólo por su bien. 140 00:23:43,055 --> 00:23:45,797 Tiene que estar listo. 141 00:23:45,858 --> 00:23:48,964 Por supuesto que estás contribuyendo. a su pequeño sueño. 142 00:23:49,028 --> 00:23:51,804 - Estoy viviendo el mismo sueño. - No, no lo eres. 143 00:23:51,864 --> 00:23:53,810 Estás viviendo un sueño, pero sabes que es un sueño. 144 00:23:53,866 --> 00:23:56,039 Él no lo hace. 145 00:23:59,238 --> 00:24:01,514 Escuche, hablemos de negocios. 146 00:24:01,573 --> 00:24:03,951 Quiero presentarte a alguien. 147 00:24:04,009 --> 00:24:07,013 Su nombre es Simón. ¿Te suena? 148 00:24:07,079 --> 00:24:09,150 Chico alto y amigable. 149 00:24:09,214 --> 00:24:11,626 el quiere verte mañana por la noche. 150 00:24:11,684 --> 00:24:13,095 ¿Eso funciona para ti? 151 00:24:16,388 --> 00:24:19,369 - ¿Mañana por la noche? - Sí. 152 00:24:19,425 --> 00:24:20,836 Está bien. 153 00:24:26,832 --> 00:24:29,938 Buenas noches. ¿Tiene una reserva? 154 00:24:30,002 --> 00:24:32,414 - A la mesa del señor Simon, por favor. - Por aquí. 155 00:24:36,342 --> 00:24:38,515 Lo sé, la estabas esperando. 156 00:24:38,577 --> 00:24:40,250 ¿Puedo? 157 00:24:41,280 --> 00:24:44,557 ¿Manon llega tarde? ¿Qué está sucediendo? 158 00:24:46,518 --> 00:24:50,432 Eres un hombre adulto, así que te ahorraré mentiras. 159 00:24:52,324 --> 00:24:54,235 Eres libre ahora. Cenemos. 160 00:24:55,294 --> 00:24:56,329 Está bien. 161 00:24:59,331 --> 00:25:02,642 Será fácil. Empezaré con langosta 162 00:25:02,701 --> 00:25:04,840 luego la "liebre real". 163 00:25:04,903 --> 00:25:06,780 ¿Qué pasa contigo? 164 00:25:06,839 --> 00:25:10,548 Estoy a dieta. Empezaré con un poco de melón. 165 00:25:10,609 --> 00:25:12,646 entonces tendré un filete a la parrilla. 166 00:25:12,711 --> 00:25:14,281 Bien hecho. 167 00:25:17,916 --> 00:25:18,917 SQ? 168 00:25:20,519 --> 00:25:23,125 Entonces ella tiene novio. 169 00:25:23,188 --> 00:25:25,259 Quieres decir que... 170 00:25:25,324 --> 00:25:26,701 Sí. 171 00:25:28,360 --> 00:25:30,169 Pobre niño. 172 00:25:31,597 --> 00:25:33,907 Pobre chico, de verdad. 173 00:25:33,966 --> 00:25:35,877 Pobre Manón. 174 00:25:35,934 --> 00:25:40,474 Él la tiene controlada. ¿Qué puedes hacer? 175 00:25:40,539 --> 00:25:42,917 Bueno, nada. 176 00:25:42,975 --> 00:25:46,684 ella estaba esperando para unirme a ti. Pero entonces él... 177 00:25:48,347 --> 00:25:50,554 Pobre Manón. 178 00:25:54,686 --> 00:25:57,462 Entonces, ¿cómo es el chico? 179 00:25:57,523 --> 00:25:59,969 Él es... 180 00:26:00,993 --> 00:26:01,971 ¿Qué podemos hacer? 181 00:26:03,862 --> 00:26:07,139 - ¡Libérala! -Sí, ¿pero si ella lo ama? 182 00:26:07,199 --> 00:26:09,805 Por supuesto, ella no lo ama. 183 00:26:09,868 --> 00:26:11,711 Es todo una ilusión. 184 00:26:11,770 --> 00:26:14,273 Ella está cautivada por su encanto. 185 00:26:14,339 --> 00:26:17,912 Es todo una mezcla abominable de placeres sensuales y amenazas. 186 00:26:23,482 --> 00:26:25,120 Pobre chico. 187 00:26:25,184 --> 00:26:27,255 Pobre Manón. 188 00:26:30,422 --> 00:26:34,928 No fui un gran estudiante, pero aun así fui a la escuela. 189 00:26:34,993 --> 00:26:37,530 Entonces tengo una mente lógica. 190 00:26:37,596 --> 00:26:41,510 Mi hermana te quiere, pero piensa ella está enamorada de ese matón, 191 00:26:41,567 --> 00:26:43,478 quien está haciendo todo lo que puede para quedársela para él. 192 00:26:43,535 --> 00:26:46,675 Así que hagamos lo mismo. Hay mucho que podemos hacer. 193 00:26:46,738 --> 00:26:49,685 ¿Cómo qué? 194 00:26:49,741 --> 00:26:52,085 Manón es una niña. 195 00:26:52,144 --> 00:26:54,181 Ama todo lo que brilla. 196 00:26:54,246 --> 00:26:56,283 ¿Todo lo que brilla? 197 00:26:56,348 --> 00:26:58,294 - ¿Viajes? - Exactamente. 198 00:26:58,350 --> 00:27:00,853 Un apartamento que ella podría arreglar a su gusto. 199 00:27:00,919 --> 00:27:02,762 - Bonitos trajes. - Bonitos trajes. 200 00:27:02,821 --> 00:27:06,564 Y sabes, estaba pensando de abrir un club... 201 00:27:06,625 --> 00:27:08,798 - ¿Disculpe? - Hablaremos de eso más tarde. 202 00:27:08,861 --> 00:27:11,068 Hablemos sólo de Manon. 203 00:27:11,130 --> 00:27:14,270 - Bien. - Tenemos que salvarla. Rápido. 204 00:27:37,456 --> 00:27:39,094 ¿Está ahí? 205 00:27:42,194 --> 00:27:43,832 Tuve un sueño. 206 00:27:44,997 --> 00:27:48,103 - Tengo miedo. - Estoy aquí. 207 00:27:53,405 --> 00:27:55,316 Voy a volver a dormir. 208 00:27:56,475 --> 00:27:58,045 Ve a dormir. 209 00:28:05,150 --> 00:28:07,061 ¿Entonces nunca me dejarás? 210 00:28:08,820 --> 00:28:10,356 Nunca. 211 00:29:13,819 --> 00:29:17,426 ¿Mi cara te recuerda? de algo? 212 00:29:18,991 --> 00:29:21,062 De muchas cosas por cierto. 213 00:29:26,965 --> 00:29:29,206 Tu traidor. 214 00:29:49,588 --> 00:29:54,059 - No te amo. - ¡Perfecto! 215 00:29:56,862 --> 00:29:58,967 ¿Te gustan los vestidos? 216 00:30:05,003 --> 00:30:06,949 Este vestido... 217 00:30:07,005 --> 00:30:10,111 fue hecho para ti. 218 00:31:04,429 --> 00:31:07,342 - Está bien, tienes que irte. - Estoy esperando a alguien más. 219 00:31:07,399 --> 00:31:09,640 Vamos. Te lo explicaré. 220 00:31:09,701 --> 00:31:11,806 ¿Quién eres? 221 00:31:11,870 --> 00:31:14,476 Sé que estabas esperando a Manon, 222 00:31:14,539 --> 00:31:17,179 pero yo ocuparé su lugar. Es una sorpresa. 223 00:31:17,242 --> 00:31:19,848 En efecto. Entonces ¿dónde está ella? 224 00:31:19,911 --> 00:31:22,915 Te lo contaré todo. Tome el carril izquierdo. 225 00:31:22,981 --> 00:31:25,086 ¿Por qué lo haría? 226 00:31:25,150 --> 00:31:26,993 porque vamos a mi casa. 227 00:31:27,052 --> 00:31:28,929 ¿Para qué? 228 00:31:28,987 --> 00:31:32,662 Podemos hacer cualquier cosa. Las posibilidades son infinitas. 229 00:31:32,724 --> 00:31:34,829 Eso incluye dormir juntos. 230 00:31:39,398 --> 00:31:42,379 Eres absolutamente encantador. 231 00:31:42,434 --> 00:31:43,640 Absolutamente encantador. 232 00:31:43,702 --> 00:31:46,615 Y no entiendo nada. 233 00:31:46,671 --> 00:31:48,548 Bueno... 234 00:31:48,607 --> 00:31:50,848 Siempre quise conocerte. 235 00:31:50,909 --> 00:31:53,515 Manon me lo dijo Hay tanto sobre ti, que... 236 00:31:55,046 --> 00:31:57,424 ¿Manon te metió en esto? 237 00:31:58,950 --> 00:32:01,692 Bueno, ella tenía miedo. 238 00:32:01,753 --> 00:32:03,562 ¿Miedo de qué? 239 00:32:03,622 --> 00:32:07,798 - Temo que te sorprendas. - ¿Sorprendido? 240 00:32:07,859 --> 00:32:10,066 ¿Podrías explicarme? 241 00:32:11,296 --> 00:32:14,834 - Es que eres tan romántico-- - ¿Dónde está ella? 242 00:32:14,900 --> 00:32:17,039 Manón se fue, 243 00:32:17,102 --> 00:32:19,981 así que ven a tomar una copa en mi casa. 244 00:32:20,038 --> 00:32:21,676 ¿Bueno? 245 00:32:21,740 --> 00:32:25,449 - ¿Me estás tomando el pelo? - De nada. 246 00:32:42,794 --> 00:32:44,671 ¡Señorita, espere! 247 00:32:44,729 --> 00:32:46,640 Venir. 248 00:33:15,327 --> 00:33:17,933 Una vez que estemos allí arriba, me dirás dónde está y la llamaré. 249 00:33:17,996 --> 00:33:19,873 Te dije. Ella se fue. 250 00:33:22,667 --> 00:33:26,547 - ¿Así, sola? - No, sola no. 251 00:33:27,572 --> 00:33:29,313 ¿Con quién? 252 00:33:29,374 --> 00:33:32,514 Escucha, Manon quiere tener lo que ella desee. 253 00:33:32,577 --> 00:33:34,648 Y ella pregunta a los hombres que proporcionan para eso. 254 00:33:34,713 --> 00:33:37,660 Todo lo que le has dado fue amor, y eso no fue suficiente. 255 00:33:40,719 --> 00:33:44,531 Ella está en un hermoso yate destino los Mares del Sur. 256 00:33:44,589 --> 00:33:46,330 Ahí lo tienes. 257 00:34:49,955 --> 00:34:52,026 ¡Aquí tiene! 258 00:34:53,291 --> 00:34:54,861 ¿Cómo estás? 259 00:34:57,362 --> 00:34:59,899 - ¿Cómo estuvo el agua, cariño? - Simplemente perfecto. 260 00:34:59,965 --> 00:35:02,275 Llamada telefónica para la señorita Manon. 261 00:35:02,334 --> 00:35:04,871 - ¿Para mí? -¿Llamaste a un número de París? 262 00:35:09,708 --> 00:35:11,915 ¿Un número en París? 263 00:35:11,977 --> 00:35:14,457 - Ella lo hizo. - ¿De quién es el número? 264 00:35:14,512 --> 00:35:16,992 - No sé. - Nunca la dejes llamar a París. 265 00:35:17,048 --> 00:35:19,187 Déjala hacer cualquier cosa menos eso. 266 00:35:21,553 --> 00:35:23,430 ¿eres tú? 267 00:35:23,488 --> 00:35:25,297 He tratado de contactarte durante las últimas cinco horas. 268 00:35:25,357 --> 00:35:28,668 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 269 00:35:28,727 --> 00:35:32,800 ¿Sabes que? Conocí a un hombre de Islandia en París. 270 00:35:32,864 --> 00:35:34,901 Muy guapo. 271 00:35:34,966 --> 00:35:37,344 Me regaló un gato persa naranja, 272 00:35:37,402 --> 00:35:39,814 ¡Incluso más guapo que él! 273 00:35:39,871 --> 00:35:42,249 Eres tan afortunada estar en París. 274 00:35:42,307 --> 00:35:44,844 Entonces, ¿viste a François? 275 00:35:44,909 --> 00:35:47,116 ¿OMS? ¿François? 276 00:35:47,178 --> 00:35:49,317 Es lindo, pero no muy divertido. 277 00:35:49,381 --> 00:35:52,760 - Mi gato tiene mejor sentido del humor. - ¿Dónde está? 278 00:35:52,817 --> 00:35:54,763 - A mi lado. - ¿François está contigo? 279 00:35:54,819 --> 00:35:57,595 No, mi gato persa lo es. 280 00:35:57,656 --> 00:35:59,397 ¡No me importa! ¿Dónde está? 281 00:35:59,457 --> 00:36:00,993 Él se fue. 282 00:36:01,059 --> 00:36:03,005 almorcé con el antes de que despegara. 283 00:36:03,061 --> 00:36:06,372 - ¿Entonces no funcionó? - Funcionó perfectamente. 284 00:36:06,431 --> 00:36:08,468 Pero me conoces, 285 00:36:08,533 --> 00:36:10,444 me estaba quedando sin de cosas que decirle. 286 00:36:12,437 --> 00:36:15,247 - Me ha estado enviando postales. - ¿De dónde? 287 00:36:15,306 --> 00:36:17,946 El último es de Estocolmo. 288 00:36:19,110 --> 00:36:21,556 Dice que las chicas suecas son hermosas 289 00:36:21,613 --> 00:36:23,320 y que hace mucho frío. 290 00:36:23,381 --> 00:36:25,884 ¿Está en Estocolmo? ¿En una misión? 291 00:36:25,950 --> 00:36:27,793 Eso es todo. 292 00:36:27,852 --> 00:36:29,388 - Entonces, cuídate. - Tú también. 293 00:36:29,454 --> 00:36:30,660 Adiós. 294 00:36:34,359 --> 00:36:36,839 Disculpe... bueno, no tengo tiempo para excusas adecuadas, 295 00:36:36,895 --> 00:36:39,432 pero es un asunto serio y debo hablar contigo. 296 00:36:39,497 --> 00:36:41,408 ¿Ahora mismo? 297 00:36:41,466 --> 00:36:43,605 Sí. 298 00:36:43,668 --> 00:36:46,581 Manon se va a ir recuperar a su amante. 299 00:36:47,906 --> 00:36:51,683 ¿De qué estás hablando? Mi marido es su amante. 300 00:36:51,743 --> 00:36:53,916 Bueno, ella tiene otro. 301 00:36:55,380 --> 00:36:58,520 ¿Otro? 302 00:36:58,583 --> 00:37:01,063 Ella está engañando a Simon. 303 00:37:01,119 --> 00:37:03,326 Nunca lo hubiera pensado. 304 00:37:05,056 --> 00:37:07,400 Si Bianco alguna vez me hiciera eso... 305 00:37:07,459 --> 00:37:09,496 Hablando de Blanco, 306 00:37:09,561 --> 00:37:12,132 si tu marido pierde a Manon, 307 00:37:12,197 --> 00:37:14,803 ¿Crees que va a ir? ¿aguantar a Bianco? 308 00:37:14,866 --> 00:37:19,645 - Entonces tenemos que detener a Manon. - Exactamente. Y cuento contigo. 309 00:37:19,704 --> 00:37:22,947 Escucha, tienes que hablar con ella. mujer a mujer. 310 00:37:23,007 --> 00:37:25,487 - Ahora mismo. - ¿Qué pasa contigo? 311 00:37:25,543 --> 00:37:27,955 He estado tratando de razonar por demasiado tiempo. 312 00:37:28,012 --> 00:37:31,550 Para ella no soy nada pero un hermano molesto, 313 00:37:31,616 --> 00:37:33,857 siempre sermoneándola. 314 00:37:33,918 --> 00:37:36,159 Pero tú... 315 00:37:36,221 --> 00:37:38,326 eres encantador. 316 00:37:38,389 --> 00:37:40,335 Y ella te admira. 317 00:37:40,391 --> 00:37:43,895 Escucha, lo entiendo lo que ella está haciendo. 318 00:37:43,962 --> 00:37:46,101 Ella está enamorada. 319 00:38:10,021 --> 00:38:12,331 Ella va a verlo, 320 00:38:12,390 --> 00:38:14,734 pero ella volverá conmigo. 321 00:38:18,263 --> 00:38:21,073 nunca lo olvides que Manon es impredecible. 322 00:38:21,132 --> 00:38:23,305 Nunca lo olvido. 323 00:38:23,368 --> 00:38:25,712 De hecho me gusta eso. 324 00:38:25,770 --> 00:38:28,751 ¿Te imaginas? ¿Una Manon razonable? 325 00:38:28,807 --> 00:38:31,617 Ella sería tan aburrida como este barco. 326 00:38:31,676 --> 00:38:33,417 No hablemos de ella. 327 00:38:39,684 --> 00:38:43,598 manon es fascinante en dos circunstancias: 328 00:38:43,655 --> 00:38:45,862 cuando ella está cerca, 329 00:38:45,924 --> 00:38:48,700 y cuando ella no lo es. 330 00:39:58,763 --> 00:40:00,674 Buenos días, François. 331 00:40:00,732 --> 00:40:03,372 Buenos días Cristina. 332 00:40:03,434 --> 00:40:05,710 ¿Dormiste bien? 333 00:40:05,770 --> 00:40:07,374 ¿Ya estás levantado? 334 00:40:07,438 --> 00:40:10,078 Sí, escuché algo. 335 00:40:10,141 --> 00:40:13,486 Pensé que era servicio de habitaciones. 336 00:40:13,544 --> 00:40:15,956 - Buen día. - Buen día. 337 00:40:17,615 --> 00:40:20,118 Mi amor. 338 00:40:22,353 --> 00:40:24,355 ¿No tienes miedo? 339 00:40:25,490 --> 00:40:28,266 Los franceses siempre tienen miedo. las mujeres los atarán. 340 00:40:28,326 --> 00:40:31,899 - No. - No eres mi primer francés. 341 00:40:31,963 --> 00:40:34,739 Me has pedido que corrija tus errores de lenguaje, 342 00:40:34,799 --> 00:40:39,248 entonces la expresión correcta es "atar a alguien." 343 00:40:43,474 --> 00:40:46,853 - "Ata a alguien". - Lo recordaré. 344 00:40:52,717 --> 00:40:55,061 ¿Tienes un cigarrillo? 345 00:40:57,221 --> 00:40:59,462 Si mi novio pudiera verme... 346 00:41:00,825 --> 00:41:04,272 - ¿Es del tipo celoso? - No le gusta que fume. 347 00:41:14,672 --> 00:41:16,652 mi amor... 348 00:41:16,708 --> 00:41:19,052 - ¿Y tú? - ¿Qué hay de mí? 349 00:41:19,110 --> 00:41:22,353 Llámame "mi amor"... 350 00:41:28,252 --> 00:41:30,061 No es para siempre. 351 00:41:31,823 --> 00:41:33,962 ¿Qué significa eso? 352 00:41:34,025 --> 00:41:36,130 "24 horas de amor". 353 00:41:38,930 --> 00:41:40,841 mi amor... 354 00:41:42,900 --> 00:41:44,641 ¿Qué significa "tack tack"? 355 00:41:44,702 --> 00:41:46,477 "Tack" significa "gracias". 356 00:41:46,537 --> 00:41:48,608 "Tack tack" significa "muchas gracias". 357 00:41:48,673 --> 00:41:52,382 "Tack Tack Tack" significa "Muchas gracias." 358 00:43:12,356 --> 00:43:15,337 ¿Vives? con alguien en París, 359 00:43:15,393 --> 00:43:18,237 o eres libre? 360 00:43:18,296 --> 00:43:20,367 Soy tan libre como un pájaro. 361 00:43:21,466 --> 00:43:23,969 ¿Tu preferencia es ser libre? 362 00:43:24,035 --> 00:43:27,505 - ¿Mi qué? - Tu prefieres. 363 00:43:27,572 --> 00:43:31,110 La palabra es "preferencia". 364 00:43:33,611 --> 00:43:35,955 ¿Aún piensas en ella? 365 00:43:38,850 --> 00:43:41,456 Un día me desperté sintiéndome mejor. 366 00:43:43,187 --> 00:43:45,326 ¿Qué día fue ese? 367 00:43:49,127 --> 00:43:52,472 Ojalá fuera hoy. 368 00:43:52,530 --> 00:43:54,635 Es. 369 00:44:11,115 --> 00:44:13,686 ¿pensaste? ¿podrías deshacerte de mí? 370 00:44:13,751 --> 00:44:16,357 He estado en todos los hoteles de la ciudad. 371 00:44:23,928 --> 00:44:26,340 ¿Estás enamorado? ¿En tu chica sueca? 372 00:44:26,397 --> 00:44:28,673 ¿La estás llevando? ¿A París contigo? 373 00:44:32,436 --> 00:44:34,382 ¿Qué deseas? 374 00:44:35,773 --> 00:44:38,720 Eres todo en lo que he estado pensando. ¿Qué pasa contigo? 375 00:44:38,776 --> 00:44:41,416 Mucho también. 376 00:44:41,479 --> 00:44:44,050 Constantemente. 377 00:44:44,115 --> 00:44:46,721 He estado imaginando cosas. 378 00:44:46,784 --> 00:44:49,822 ¿Se suponía que la chica para alimentar tu imaginación? 379 00:44:54,725 --> 00:44:56,636 Eres imprudente.. 380 00:44:56,694 --> 00:44:59,072 Simplemente imprudente. 381 00:45:05,770 --> 00:45:08,011 ¿Así que te dejó? 382 00:45:08,072 --> 00:45:10,484 Nadie me deja. 383 00:45:10,541 --> 00:45:13,385 Yo me encargo del vertido. Como bien sabes. 384 00:45:19,050 --> 00:45:20,620 Eres malo. 385 00:45:24,922 --> 00:45:27,869 Espero que no la hayas abofeteado. 386 00:45:27,925 --> 00:45:30,201 Habla muy bien francés. 387 00:45:31,629 --> 00:45:33,506 Casi sin acento. 388 00:45:35,266 --> 00:45:36,438 Ella es francesa. 389 00:45:38,135 --> 00:45:40,411 Francés, ¿eh? 390 00:45:41,872 --> 00:45:44,352 Entonces eres el gran amor de Francois. 391 00:45:48,579 --> 00:45:51,583 Así que viniste hasta aquí para recuperarlo. 392 00:45:54,485 --> 00:45:56,761 Puedo entender por qué. 393 00:45:59,023 --> 00:46:00,525 Es un amante maravilloso. 394 00:46:11,702 --> 00:46:15,479 Gracias por no llegar demasiado temprano. 395 00:46:16,907 --> 00:46:18,944 Perdón por interrumpir. 396 00:46:20,177 --> 00:46:23,681 Me reuniré con mi novio. 397 00:46:26,083 --> 00:46:30,429 Es nuestro primer aniversario. 398 00:46:31,522 --> 00:46:35,493 No debería llegar tarde. Es un día importante. 399 00:46:35,559 --> 00:46:38,062 Decimos "un día importante". 400 00:46:38,129 --> 00:46:41,008 Gracias. 401 00:46:41,065 --> 00:46:42,942 Lo recordaré. 402 00:46:48,572 --> 00:46:51,610 Gracias de nuevo y... 403 00:46:51,676 --> 00:46:53,155 adios 404 00:46:53,210 --> 00:46:55,190 Adiós. 405 00:46:56,580 --> 00:46:58,856 Me pregunto si ella lo dirá su novio sobre ti. 406 00:46:58,916 --> 00:47:01,487 No podría importarme menos. 407 00:47:06,324 --> 00:47:08,099 ¿Estás haciendo pucheros? 408 00:47:11,228 --> 00:47:13,105 Estoy aquí. 409 00:47:13,164 --> 00:47:14,973 Estás aquí. 410 00:47:16,167 --> 00:47:17,646 Nada nos retiene de ser feliz. 411 00:47:17,702 --> 00:47:19,739 Todo lo es. 412 00:47:21,072 --> 00:47:24,645 Tendríamos que estar locos para volver a estar juntos. 413 00:47:24,709 --> 00:47:27,883 ¿Qué estabas pensando? Que todo volvería a ser como antes, 414 00:47:27,945 --> 00:47:30,892 que dejaríamos aquí una pareja feliz? 415 00:47:36,053 --> 00:47:38,055 Era. 416 00:47:38,122 --> 00:47:40,227 ¿Lo estabas? 417 00:47:40,291 --> 00:47:42,396 Era. 418 00:47:56,073 --> 00:47:57,746 Sí, lo estaba. 419 00:47:58,776 --> 00:48:00,414 Sí, lo estabas. 420 00:48:03,981 --> 00:48:07,485 - Buen día, mi amor. - ¿Entonces hablas francés ahora? 421 00:48:07,551 --> 00:48:10,498 - Te lo explicaré. - Feliz aniversario. 422 00:48:32,009 --> 00:48:34,990 - Hola. - Quieres más dinero, ¿no? 423 00:48:35,045 --> 00:48:36,956 En efecto. 424 00:48:37,014 --> 00:48:39,358 Estuviste en Suecia durante 12 días. 425 00:48:39,417 --> 00:48:42,330 y no trajiste nada. 426 00:48:42,386 --> 00:48:45,390 No hiciste nada no tienes nada que poner al aire. 427 00:48:45,456 --> 00:48:48,460 - Cualquiera puede arruinar una misión. - No si trabajas duro. 428 00:48:48,526 --> 00:48:51,507 Entonces déjame decirte algo: trabaja, trabaja duro, 429 00:48:51,562 --> 00:48:54,509 así gastarás menos dinero y ganar más. 430 00:48:54,565 --> 00:48:57,375 - ¿Entiendo? - Entiendo. ¿Qué tal mi adelanto? 431 00:48:58,602 --> 00:49:01,310 Está bien, pero es la última vez. 432 00:49:20,591 --> 00:49:22,195 ¿Te gusta? 433 00:49:24,728 --> 00:49:26,571 Me gustas. 434 00:49:26,630 --> 00:49:29,372 - ¿Qué tal mi vestido? - Me gustan los dos. 435 00:49:30,968 --> 00:49:33,346 ¿Te gustamos juntos? 436 00:49:33,404 --> 00:49:35,748 juntos 437 00:49:35,806 --> 00:49:37,786 y por separado. 438 00:49:39,176 --> 00:49:41,884 - Tengo algo que decirte. - Llego tarde a mi cita. 439 00:49:41,946 --> 00:49:44,017 Es muy importante. 440 00:49:52,556 --> 00:49:55,799 - ¿Quieres casarte conmigo? - Sí. 441 00:49:58,162 --> 00:50:00,972 Te amo demasiado para casarme contigo. Nunca te dejaré. 442 00:50:13,878 --> 00:50:15,414 ¿Vas a salir? 443 00:50:19,183 --> 00:50:20,821 ¿Vas a salir? 444 00:50:23,854 --> 00:50:25,390 No lo soy. 445 00:50:29,460 --> 00:50:31,736 ¿Te quedarás conmigo? 446 00:50:31,795 --> 00:50:33,741 justicia. 447 00:52:12,796 --> 00:52:16,369 - Haz tu elección. - Ella nunca lo hará. 448 00:52:16,433 --> 00:52:19,277 Sí, lo hará. Tardará cinco segundos. 449 00:52:20,304 --> 00:52:22,409 Contaré hasta cinco. 450 00:52:24,041 --> 00:52:25,281 Uno... 451 00:52:27,845 --> 00:52:29,222 dos... 452 00:52:31,281 --> 00:52:33,557 tres-- 453 00:52:37,821 --> 00:52:41,928 - ¡Vamos! ¡Piensa por un segundo! - No me gusta. 454 00:52:41,992 --> 00:52:44,438 Manon volvió a mí y me contó todo. 455 00:52:44,495 --> 00:52:46,497 Tiene razón. 456 00:52:46,563 --> 00:52:49,476 - He aceptado compartirla. - Yo no he. 457 00:52:49,533 --> 00:52:52,946 Un hombre soltero nunca será suficiente para Manon. 458 00:53:34,845 --> 00:53:36,882 Estaremos en vivo después de las 6:00 p.m. 459 00:53:36,947 --> 00:53:41,225 - ¿Qué hacemos con Des Grieux? -Sabes que es inútil. 460 00:53:41,285 --> 00:53:43,424 Lo vi, hablé con él, 461 00:53:43,487 --> 00:53:45,489 y la única solución Es dejarlo ir ahora. 462 00:53:45,556 --> 00:53:48,127 - No sé. - Bueno, será mejor que lo hagas. 463 00:53:48,192 --> 00:53:50,229 No quiero verlo por ahí. 464 00:53:50,294 --> 00:53:52,103 Des Grieux. 465 00:53:52,162 --> 00:53:57,840 Entonces, ¿estás feliz? ¿Qué opina de su informe sobre Bolivia? 466 00:53:59,136 --> 00:54:00,877 - Usted no es. - No particularmente. 467 00:54:00,938 --> 00:54:03,782 Con razón. Lo que hiciste fue... 468 00:54:03,841 --> 00:54:06,378 No hay palabras. 469 00:54:06,443 --> 00:54:09,390 Tomaste el dinero, me dijiste Ibas a Bolivia, 470 00:54:09,446 --> 00:54:12,586 te quedarás en París, estás elaborando un informe falso... 471 00:54:12,649 --> 00:54:14,788 afortunadamente, logramos sacar el enchufe antes de ser emitido, 472 00:54:14,852 --> 00:54:17,492 o tendríamos todos han sido comprometidos. 473 00:54:17,554 --> 00:54:19,295 Esta vez se acabó. 474 00:54:19,356 --> 00:54:21,802 ¿Tú entiendes? Es el final. 475 00:54:21,859 --> 00:54:25,500 Lo terminamos aquí, Sin indemnización por despido, por supuesto. 476 00:54:25,562 --> 00:54:28,975 Podemos ser discretos al respecto. No hay necesidad de un escándalo. 477 00:54:29,032 --> 00:54:32,206 No hay lugar para la discusión, Porque fuiste demasiado lejos. 478 00:54:32,269 --> 00:54:35,182 - Dame una oportunidad más. - No fuerces, ¿vale? 479 00:54:35,239 --> 00:54:38,277 Se acabó, hecho, punto. 480 00:54:43,514 --> 00:54:46,620 Ojalá supiera quién les dijo Nunca había salido de París. 481 00:54:46,683 --> 00:54:50,221 Sr. François Des Grieux, 482 00:54:50,287 --> 00:54:54,895 que tiene muy mal carácter, 483 00:54:56,026 --> 00:55:00,065 puso de los nervios a Simón, ¿Y qué hizo Simón? 484 00:55:00,130 --> 00:55:02,576 Simón cogió el teléfono 485 00:55:02,633 --> 00:55:07,139 y les dijo Nunca habías estado en Bolivia. 486 00:55:07,204 --> 00:55:09,150 - Eso es todo. - El bastardo. 487 00:55:09,206 --> 00:55:11,152 Eso es típico de Simon. 488 00:55:11,208 --> 00:55:13,518 Quiere que me muera de hambre. 489 00:55:14,912 --> 00:55:16,516 Cambiemos. 490 00:55:16,580 --> 00:55:18,856 Estamos arruinados, querido Jean-Paul. 491 00:55:18,916 --> 00:55:21,226 Estamos arruinados y sin un centavo. 492 00:55:21,285 --> 00:55:24,129 Y desempleados. 493 00:55:25,756 --> 00:55:28,862 Tendrás que apoyarnos. 494 00:55:28,926 --> 00:55:31,736 Podrías descargar camiones. en el mercado. 495 00:55:36,767 --> 00:55:39,805 no te gusta Cambio, François. 496 00:55:41,004 --> 00:55:44,645 - ¿Y si le doy un puñetazo en la cara? - Ya lo has hecho. 497 00:55:44,708 --> 00:55:48,155 Manón tiene razón. Ahí empezó todo. 498 00:55:50,781 --> 00:55:54,058 Simon quiere que vuelva. Por eso hizo que te despidieran. 499 00:55:54,117 --> 00:55:56,961 No, es sólo porque Le di un puñetazo en la cara. 500 00:55:58,889 --> 00:56:01,563 pero lo hiciste por mi culpa. 501 00:56:03,560 --> 00:56:06,131 Hice. 502 00:56:09,833 --> 00:56:13,975 - ¡Estoy feliz! - Sólo cuando llamas la atención. 503 00:56:14,037 --> 00:56:16,244 ¿Y entonces qué? 504 00:56:16,306 --> 00:56:17,876 ¡Gané! 505 00:56:22,779 --> 00:56:24,781 ¿Qué hay de mí? ¡Vamos! 506 00:56:27,184 --> 00:56:29,130 ¿Qué haremos? 507 00:56:34,658 --> 00:56:36,660 - ¿Qué haremos? - No sé. 508 00:56:36,727 --> 00:56:38,263 No sé. 509 00:58:17,561 --> 00:58:19,438 Frank Janis. 510 00:58:21,264 --> 00:58:23,175 ¿De la petrolera? 511 00:58:23,233 --> 00:58:24,735 Sí. 512 00:58:26,503 --> 00:58:28,107 Gracias. 513 00:58:31,041 --> 00:58:33,021 ¿La amas? 514 00:58:37,280 --> 00:58:38,953 Sí. 515 00:58:39,016 --> 00:58:40,996 Yo también. 516 00:58:43,754 --> 00:58:46,735 ¿Cuánto la amas? 517 00:58:53,530 --> 00:58:55,373 Muchísimo. 518 00:58:59,569 --> 00:59:02,140 ¿Quién es ese hombre con ella? 519 00:59:02,205 --> 00:59:05,379 ¿A él? No te preocupes, él es sólo su hermano. 520 00:59:22,092 --> 00:59:24,231 "Mi querido François... 521 00:59:32,502 --> 00:59:34,880 Te juro que sólo te amo a ti. 522 00:59:52,389 --> 00:59:54,460 Eres la única persona en el mundo 523 00:59:54,524 --> 00:59:57,095 Puedo amar la forma en que lo hago. 524 01:00:03,300 --> 01:00:05,678 Pero... 525 01:00:05,735 --> 01:00:09,308 nuestra situación financiera-♪ 526 01:00:10,540 --> 01:00:16,547 "Pero nuestra situación financiera 527 01:00:16,613 --> 01:00:19,617 haría fidelidad 528 01:00:19,683 --> 01:00:21,720 una virtud bastante idiota. 529 01:00:23,353 --> 01:00:29,133 Jean-Paul le informará de mi decisión 530 01:00:29,192 --> 01:00:32,730 y de la tristeza que sentí porque tuve que dejarte. 531 01:00:32,796 --> 01:00:36,608 Vivo con la esperanza de volverte a ver, tal vez mañana. 532 01:00:36,666 --> 01:00:39,112 Te amo. Manón." 533 01:00:55,919 --> 01:00:58,422 - ¿Me estás tomando por tonto? - Escucha, François-- 534 01:01:00,624 --> 01:01:02,626 Agradezco la familiaridad entre nosotros, pero-- 535 01:01:04,728 --> 01:01:07,868 Estás exagerando. romper lo que sea quieres en tu casa, pero no aquí. 536 01:01:07,931 --> 01:01:11,310 - No queda nada que romper. -Para empezar, no tenías mucho. 537 01:01:11,368 --> 01:01:13,109 François-. 538 01:01:15,138 --> 01:01:18,745 - ¡Dime dónde está! - ¡No tengo idea! 539 01:01:18,808 --> 01:01:21,721 - ¡Dime! - ¡Te juro que no lo sé! 540 01:01:25,615 --> 01:01:27,720 ¿Aún no lo sabes? 541 01:01:27,784 --> 01:01:29,593 Ella va a llamar. 542 01:01:29,653 --> 01:01:32,532 sigamos siendo amigos o nunca la volverás a ver. 543 01:01:37,494 --> 01:01:39,440 Es ella. 544 01:01:51,741 --> 01:01:52,913 Tu puta. 545 01:01:55,645 --> 01:01:57,454 Tu puta. 546 01:01:58,848 --> 01:01:59,918 ¡Puta! 547 01:01:59,983 --> 01:02:02,896 lo entiendo, pero te lo explicaré. 548 01:02:02,953 --> 01:02:06,127 - Eres todo en lo que pienso. - ¡No quiero volver a verte nunca más! 549 01:02:08,225 --> 01:02:10,227 nunca quiero para verte de nuevo. ¡Alguna vez! 550 01:02:10,293 --> 01:02:13,866 Te veré en casa de Ungaro a las 11:00. Ya sabes, el diseñador de moda. 551 01:02:13,930 --> 01:02:16,001 Se acabó, Manón. Se acabó. 552 01:02:16,066 --> 01:02:17,977 tu me dirás cuando te veo. 553 01:02:19,169 --> 01:02:23,140 Ven antes de las 11:00. Pregunta por Estefanía. Ella lo sabe. 554 01:02:25,508 --> 01:02:28,352 Te lo ruego, cariño. Ven antes de las 11:00. 555 01:02:40,924 --> 01:02:43,200 Contéstame. 556 01:02:43,260 --> 01:02:45,399 Si quieres una respuesta, Necesitaré una pregunta. 557 01:02:45,462 --> 01:02:48,136 ¿Con quién te reunirás a las 11:00? 558 01:02:48,198 --> 01:02:49,905 Nadie. 559 01:02:49,966 --> 01:02:52,776 ¿A quién llamabas "cariño"? 560 01:02:59,175 --> 01:03:01,815 Alguien. 561 01:03:01,878 --> 01:03:03,551 Mi hermano. 562 01:03:10,220 --> 01:03:12,257 No estaba pidiendo conocerlo. 563 01:03:12,322 --> 01:03:14,563 solo le estaba recordando 564 01:03:14,624 --> 01:03:19,334 Tenía una cita con el dentista a las 11:00. Es increíble: 565 01:03:19,396 --> 01:03:22,377 un hombre adulto que todavía tiene miedo de ir al dentista. 566 01:03:26,469 --> 01:03:29,177 Además, ¿cómo podría ¿nos reunimos con él a las 11:00? 567 01:03:29,239 --> 01:03:31,776 Ahí es cuando nos reunimos con el diseñador de moda. 568 01:04:42,645 --> 01:04:44,716 Buen día. 569 01:04:44,781 --> 01:04:46,886 - Tu vestido está listo. - Muy bien. 570 01:04:46,950 --> 01:04:48,896 - ¿Podrías seguirme por favor? - Iré contigo. 571 01:04:48,952 --> 01:04:52,058 ¿Estás loco? Los hombres no son bienvenidos en las pruebas. 572 01:05:02,465 --> 01:05:04,775 Os dejo a los dos. 573 01:05:15,211 --> 01:05:17,157 Vine a despedirme. 574 01:05:17,213 --> 01:05:19,215 No hables demasiado alto. Él está ahí. 575 01:05:19,282 --> 01:05:22,354 - Está increíblemente celoso. - ¿Lo está ahora? 576 01:05:22,419 --> 01:05:25,025 Encima de todo, ¿Está celoso? 577 01:05:36,266 --> 01:05:39,770 - ¿Entonces? - Estoy trabajando para nosotros. 578 01:05:39,836 --> 01:05:43,147 El es muy rico y dinero. no tiene ningún valor para él. 579 01:05:55,985 --> 01:05:58,090 Sospeché que no te gustaría. 580 01:06:00,957 --> 01:06:03,437 Pero él no ha preguntado nada de mi. 581 01:06:06,095 --> 01:06:08,302 ¿Crees que creeré eso? 582 01:06:08,364 --> 01:06:11,641 Le gusta que lo vean con chicas, eso es todo. 583 01:06:13,069 --> 01:06:14,707 Él viaja mucho. 584 01:06:16,906 --> 01:06:19,512 No tenemos que romper. 585 01:06:19,576 --> 01:06:21,317 Por favor. 586 01:06:22,445 --> 01:06:25,426 - Te lo ruego. - ¿Me estás rogando por qué? 587 01:06:27,417 --> 01:06:29,454 Te ruego que me ames. 588 01:08:28,972 --> 01:08:30,747 Buenos días, señor Janis. 589 01:08:30,807 --> 01:08:33,083 Esto es muy importante. 590 01:08:33,142 --> 01:08:37,022 - Esto será fascinante. - ¿Tienes una foto de ella? 591 01:08:37,080 --> 01:08:39,151 ella esta aqui, probándose un vestido. 592 01:08:39,215 --> 01:08:41,786 - ¿La conozco? - Tú haces. 593 01:08:41,851 --> 01:08:44,923 Ella saldrá de aquí conmigo. 594 01:08:44,988 --> 01:08:48,435 Entonces la dejaré y simplemente la seguirás. 595 01:08:48,491 --> 01:08:50,129 Comprendido. 596 01:08:50,193 --> 01:08:53,072 - Quiero los detalles. - Está bien. 597 01:08:54,564 --> 01:08:58,171 - Y quiero decir, todos los detalles. - Como siempre, señor Janis. 598 01:08:58,234 --> 01:08:59,736 Hasta luego. 599 01:09:02,005 --> 01:09:05,009 - ¿Ya terminó? - Sí, hemos terminado. 600 01:09:29,198 --> 01:09:32,202 - ¿Estás satisfecho? - Mucho. 601 01:09:52,155 --> 01:09:55,898 - ¿Entonces? - La perdí en los grandes almacenes, 602 01:09:55,958 --> 01:09:57,869 en el pasillo de medias. 603 01:09:57,927 --> 01:10:00,771 - ¿Te perdió intencionalmente? - No me parece. 604 01:10:00,830 --> 01:10:03,572 - ¡Había tanta gente! - ¡Para eso te pago! 605 01:10:03,633 --> 01:10:06,739 Lo sé. se supone que para seguir a la señorita Manon Lescaut. 606 01:10:06,803 --> 01:10:08,510 SQ? 607 01:10:08,571 --> 01:10:11,177 Necesito saberlo. 608 01:10:11,240 --> 01:10:13,743 Había tanta gente, Le confundí el pelo. 609 01:10:13,810 --> 01:10:15,653 Pelo... ¡eso es todo lo que pude ver! 610 01:10:15,712 --> 01:10:18,215 Le mezclé el pelo... 611 01:10:18,281 --> 01:10:20,488 - ¿Con el de otra persona? - Hice. 612 01:10:20,550 --> 01:10:23,053 ¿Cómo pudiste? 613 01:10:23,119 --> 01:10:26,100 ¡El cabello de Manon es único! 614 01:10:26,155 --> 01:10:28,499 ¡Eres un idiota! 615 01:10:28,558 --> 01:10:30,731 Gracias a ti, 616 01:10:30,793 --> 01:10:34,673 Nunca sabré lo que hace. entre las 6:00 y las 8:00. 617 01:10:34,731 --> 01:10:38,907 - Quizás podrías preguntarle. - Sólo cuestiono a una mujer. 618 01:10:38,968 --> 01:10:41,972 cuando ya sé la verdad. 619 01:10:46,209 --> 01:10:48,655 ¿Qué? Vamos... 620 01:10:48,711 --> 01:10:51,692 hemos estado trabajando juntos durante cinco años, 621 01:10:51,748 --> 01:10:53,785 y es la primera vez Alguna vez he fallado. 622 01:11:01,858 --> 01:11:03,929 ¡Vaya, vaya! 623 01:11:12,168 --> 01:11:16,378 Lo que no soporto es imaginar Manón en sus brazos. 624 01:11:16,439 --> 01:11:20,148 estas celoso, y eso es terrible. 625 01:11:20,209 --> 01:11:22,985 Está celoso. 626 01:11:23,045 --> 01:11:25,958 - ¿Qué significa eso? - ¿Ver? 627 01:11:26,015 --> 01:11:28,052 Los celos están pasados ​​de moda. 628 01:11:28,117 --> 01:11:31,428 Hagamos el amor, no la guerra. 629 01:11:32,922 --> 01:11:35,664 Dale un beso. 630 01:11:35,725 --> 01:11:38,569 Dale de beber. Ponlo en mi cuenta. 631 01:11:38,628 --> 01:11:41,199 Eso es suficiente. 632 01:11:45,201 --> 01:11:46,737 Míralos. 633 01:11:48,337 --> 01:11:50,681 - Vamos, míralos. - ¿Dónde? 634 01:11:50,740 --> 01:11:51,946 Allá. 635 01:11:56,012 --> 01:11:58,652 A todos los han engañado. 636 01:12:00,383 --> 01:12:02,260 Todos ellos han sido... 637 01:12:03,286 --> 01:12:05,459 y todos seguirán siéndolo. 638 01:12:05,521 --> 01:12:07,865 A menos que mueran. 639 01:12:09,926 --> 01:12:12,202 A todos los han engañado. 640 01:12:12,261 --> 01:12:16,607 Así que a menos que vivas en otro planeta, 641 01:12:16,666 --> 01:12:19,476 todo el mundo es engañado. 642 01:12:19,535 --> 01:12:21,845 Ese es el siglo XX para ti. 643 01:12:24,106 --> 01:12:27,451 Pero tu.. 644 01:12:28,477 --> 01:12:33,085 la diferencia entre tú y ellos, 645 01:12:33,149 --> 01:12:35,356 es que no has estado engañado. 646 01:12:38,087 --> 01:12:40,590 ¿Crees que Manon nunca...? 647 01:12:40,656 --> 01:12:44,468 Si ella lo hizo o no es completamente irrelevante. 648 01:12:44,527 --> 01:12:46,529 - No, es crucial. - No. 649 01:12:46,596 --> 01:12:50,442 - No, es crucial. - No, lo que es crucial... 650 01:12:51,667 --> 01:12:54,045 ¿Qué es crucial? 651 01:12:54,103 --> 01:12:56,083 es que te dices a ti mismo 652 01:12:56,138 --> 01:12:59,813 que janis es cornuda gracias a ti. 653 01:13:01,510 --> 01:13:05,458 ¿Te das cuenta? ¿Janis me dio este palo? 654 01:13:05,514 --> 01:13:07,118 Mi sueño de toda la vida. 655 01:13:07,183 --> 01:13:11,359 Todo lo que tengo que hacer es fingir ser el amante derrotado. 656 01:13:12,521 --> 01:13:16,594 Podrías hacer mucho más jugando al hermano protector. 657 01:13:18,761 --> 01:13:21,765 Eres como yo: No es un gran trabajador. 658 01:13:21,831 --> 01:13:26,302 Manon, ella es una chica de su tiempo, y le gustan las cosas materiales. 659 01:13:26,369 --> 01:13:30,249 Soy un hombre de mi tiempo. Sé como yo. 660 01:13:30,306 --> 01:13:33,947 - Soy un hombre de mi tiempo. - Ahí tienes. 661 01:13:34,010 --> 01:13:36,320 Manón... 662 01:13:36,379 --> 01:13:39,792 Siempre he pensado que ella podría 663 01:13:39,849 --> 01:13:42,989 apoyarnos a los dos. 664 01:13:45,187 --> 01:13:47,531 Lo siento, tengo que hacer una llamada. 665 01:13:52,528 --> 01:13:54,474 Muy interesante. 666 01:14:45,181 --> 01:14:47,593 Me encanta estar contigo. 667 01:14:47,650 --> 01:14:49,755 Somos felices juntos, ¿verdad? 668 01:14:51,020 --> 01:14:53,193 Admítelo, tengo buenas ideas. 669 01:15:05,134 --> 01:15:07,341 ¿Estás feliz? 670 01:15:08,838 --> 01:15:11,216 ¡Mira, una gaviota! 671 01:15:11,273 --> 01:15:13,275 No, eso es una gaviota. 672 01:15:14,477 --> 01:15:15,922 Te amo. 673 01:15:50,446 --> 01:15:52,323 ¿Lindo? Así es. 674 01:16:01,490 --> 01:16:02,662 Hola cariño. 675 01:16:03,726 --> 01:16:06,138 - ¿Cómo estás? - Esto es maravilloso. 676 01:16:06,195 --> 01:16:09,267 ¡Me lo estoy pasando genial! 677 01:16:09,331 --> 01:16:11,504 Muy bien. ¿Cómo está tu hermano? 678 01:16:12,868 --> 01:16:14,939 Lo haré. 679 01:16:22,745 --> 01:16:26,557 - ¿Estás portando bien? - Por supuesto, soy un hombre leal. 680 01:16:26,615 --> 01:16:30,392 Yo también. Te quiero mucho ahora mismo. 681 01:16:30,453 --> 01:16:34,265 Escucha, me voy a Hong Kong. en unos minutos. 682 01:16:34,323 --> 01:16:36,860 Tan pronto como regrese, Te veré allí. 683 01:16:40,896 --> 01:16:42,739 Eres todo lo que he sido pensando en. 684 01:16:50,539 --> 01:16:52,815 Cariño... 685 01:16:53,843 --> 01:16:56,153 Te quiero mucho ahora mismo. 686 01:17:22,571 --> 01:17:24,414 Eres hermosa. 687 01:17:31,514 --> 01:17:33,357 Eres hermosa. 688 01:17:33,415 --> 01:17:35,725 Él será tomado por ti. 689 01:17:44,260 --> 01:17:46,797 Le darás mucho placer. 690 01:17:52,768 --> 01:17:54,748 ¿Es aquí donde sucederán cosas? 691 01:17:54,803 --> 01:17:56,680 ¿En estas mismas sábanas? 692 01:17:56,739 --> 01:17:59,345 - No. - ¿Por qué no? 693 01:17:59,408 --> 01:18:02,116 Porque las sábanas se cambian todos los días aquí. 694 01:18:06,315 --> 01:18:09,626 Empújalo un poco más, y esta situación será insoportable. 695 01:18:15,958 --> 01:18:18,165 - Es insoportable. -Estuviste de acuerdo. 696 01:18:18,227 --> 01:18:20,969 - No lo hice. - Mentiroso. 697 01:18:34,710 --> 01:18:37,953 ¿Y si hubiera estado casado? cuando nos conocimos por primera vez? 698 01:18:39,114 --> 01:18:41,287 Para Frank, por ejemplo. 699 01:18:43,118 --> 01:18:45,189 tendrías dejaste de amarme? 700 01:19:09,678 --> 01:19:11,214 Si pudiera vernos... 701 01:19:13,282 --> 01:19:15,523 moriría de celos. 702 01:19:18,854 --> 01:19:20,993 Entonces déjalo morir. 703 01:20:41,637 --> 01:20:43,241 ¡Jorge! 704 01:21:59,081 --> 01:22:01,584 "¡Waterloo! ¡Waterloo! ¡Waterloo! 705 01:22:01,650 --> 01:22:04,153 ¡Llanura lúgubre! 706 01:22:04,219 --> 01:22:07,098 Como una corriente burbujeando en una urna demasiado llena 707 01:22:07,156 --> 01:22:10,729 En tu teatro de bosques, colinas y valles, 708 01:22:10,793 --> 01:22:14,502 La muerte pálida se arremolinaba los batallones sombríos 709 01:22:14,563 --> 01:22:18,670 Europa por un lado, Francia, por el otro..." 710 01:22:52,434 --> 01:22:54,471 estas escuchando a un programa alternativo? 711 01:22:54,536 --> 01:22:56,641 No, yo.. 712 01:23:13,722 --> 01:23:16,225 - ¿Estás feliz? - Encantado. 713 01:23:37,713 --> 01:23:40,353 Tan pronto como mi divorcio se finaliza en México, 714 01:23:40,415 --> 01:23:42,793 Me casaré con Manon. 715 01:23:59,701 --> 01:24:01,703 ¿Qué le preguntaste? dejar de hacer? 716 01:24:06,408 --> 01:24:09,412 he estado esperando Por este momento mucho tiempo. 717 01:24:10,612 --> 01:24:13,718 - ¿Has estado pensando en mí? - Estoy feliz de verte. 718 01:24:17,319 --> 01:24:19,799 He estado pensando en ti. 719 01:24:22,190 --> 01:24:24,693 Yo también. Especialmente desde anoche. 720 01:24:25,727 --> 01:24:27,536 ¿Por qué es eso? 721 01:24:30,766 --> 01:24:32,803 Porque sentí celos. 722 01:24:32,868 --> 01:24:34,848 - ¿Celoso? - Claro. 723 01:24:34,903 --> 01:24:36,314 ¿De quién? 724 01:24:37,573 --> 01:24:40,645 ¿De quién estabas celoso? 725 01:24:40,709 --> 01:24:42,120 Venir. 726 01:25:03,865 --> 01:25:06,209 mi amor... 727 01:25:06,268 --> 01:25:08,805 he estado soñando de verte hacer esto. 728 01:25:08,870 --> 01:25:10,679 Te amo. 729 01:25:13,208 --> 01:25:15,711 ¡Basta! No, detente. 730 01:25:15,777 --> 01:25:18,553 Sé amable, Manón. 731 01:25:18,614 --> 01:25:20,616 Me estás matando. 732 01:25:20,682 --> 01:25:23,288 Me gusta cuando eres dócil. 733 01:25:24,353 --> 01:25:26,026 Te amo. 734 01:25:27,389 --> 01:25:30,563 Sólo te amo a ti. Te amo mucho. 735 01:25:30,626 --> 01:25:33,129 ¡No, detente! ¡Detener! 736 01:25:35,430 --> 01:25:37,569 Te amo. 737 01:25:38,600 --> 01:25:39,943 Te amo, cariño. 738 01:25:58,754 --> 01:26:01,234 Ustedes dos no hablan mucho. 739 01:26:01,289 --> 01:26:04,031 Por supuesto que lo somos. 740 01:26:04,092 --> 01:26:06,572 ¿Quieres tomar café aquí? o en el salón? 741 01:26:06,628 --> 01:26:08,699 Como desées. 742 01:26:08,764 --> 01:26:11,005 Eres bastante gracioso. 743 01:26:32,821 --> 01:26:34,823 Gracias. 744 01:26:49,371 --> 01:26:51,317 ¿Qué tienes en mente? 745 01:26:51,373 --> 01:26:54,149 - ¿Qué pasa con él? - ¿Qué pasa con él? 746 01:26:54,209 --> 01:26:57,122 no estas preguntando lo que tiene en mente. 747 01:26:58,547 --> 01:27:00,891 No me importa. Él es mi hermano. 748 01:27:05,387 --> 01:27:09,358 debe ser increible ser el hermano de Manon. 749 01:27:12,928 --> 01:27:15,499 Varía. 750 01:27:17,132 --> 01:27:20,011 ¿Y tú, cariño? ¿Qué tienes en mente? 751 01:27:20,068 --> 01:27:23,743 - Estoy triste. - ¿Porqué es eso? 752 01:27:23,805 --> 01:27:25,944 Porque te vas. 753 01:28:15,357 --> 01:28:17,132 Adiós. 754 01:28:37,913 --> 01:28:39,950 Deténgase aquí. 755 01:28:45,287 --> 01:28:49,292 - ¿Te bajas aquí? - Soy. Puede conducir hasta Niza. 756 01:28:49,357 --> 01:28:52,497 - ¿Entonces qué hago? - Entonces vuelves. 757 01:28:52,561 --> 01:28:54,336 Muy bien, señor. 758 01:29:06,575 --> 01:29:08,612 ¿Es este un encendedor nuevo? 759 01:29:09,911 --> 01:29:12,084 No es mío. 760 01:29:12,147 --> 01:29:14,184 No funciona. 761 01:29:14,249 --> 01:29:15,785 ¿Tienes luz? 762 01:29:18,086 --> 01:29:20,430 - ¿Por favor? - Aquí. 763 01:30:07,102 --> 01:30:09,844 Entonces, ¿cómo van las cosas con él? 764 01:30:09,905 --> 01:30:12,613 Con él eso no cuenta. 765 01:30:13,775 --> 01:30:14,981 Dime. 766 01:30:15,043 --> 01:30:18,252 - Dime. - No hablemos de él. 767 01:30:21,383 --> 01:30:25,229 - Si pudiera vernos. - Si pudiera oírnos. 768 01:30:27,889 --> 01:30:30,529 ¿Cómo lo hace? 769 01:30:30,592 --> 01:30:32,435 Dime. 770 01:30:32,494 --> 01:30:35,703 Vamos, ya se ha ido. No hables de él. 771 01:30:35,764 --> 01:30:38,142 Pero... 772 01:30:38,199 --> 01:30:40,008 ¿cómo lo hace? 773 01:30:41,703 --> 01:30:44,047 - Por favor dígame. -Estás siendo tonto. 774 01:30:44,105 --> 01:30:47,552 - Lo sabes todo. - ¿Qué sé yo? 775 01:30:52,380 --> 01:30:54,223 ¿Qué sé yo? 776 01:30:56,418 --> 01:30:58,557 Fuiste el primero para mí. 777 01:30:58,620 --> 01:31:02,261 ¿Y después de eso? 778 01:31:03,558 --> 01:31:06,732 Fuiste el primero y el último. 779 01:31:09,164 --> 01:31:10,905 Pobre él. 780 01:31:12,300 --> 01:31:15,543 - Entonces lo estás engañando. - Por supuesto. 781 01:31:20,308 --> 01:31:23,755 Deja de hablar de él. Es como hablar de trabajo. 782 01:31:25,180 --> 01:31:28,389 Es como hablar de trabajo, ¿eh? 783 01:31:32,120 --> 01:31:34,259 François... 784 01:31:46,167 --> 01:31:48,113 solo estás tú. 785 01:31:53,441 --> 01:31:55,512 Sólo estás tú. 786 01:31:56,544 --> 01:31:58,387 ¿Solo yo qué? 787 01:32:02,517 --> 01:32:04,463 Eres el único. 788 01:32:04,519 --> 01:32:06,829 ¿Soy el único qué? 789 01:32:11,626 --> 01:32:13,230 Grítalo. 790 01:32:15,363 --> 01:32:16,808 Grítalo. 791 01:32:16,865 --> 01:32:19,175 Eres el único ¿Quién alguna vez me ha tenido? 792 01:32:19,234 --> 01:32:20,907 Más fuerte. 793 01:32:20,969 --> 01:32:22,573 - El único que alguna vez me ha tenido. - ¡Más fuerte! 794 01:32:22,637 --> 01:32:25,208 Eres el único ¿Quién alguna vez me ha tenido? 795 01:32:25,273 --> 01:32:26,946 Eres el único-- 796 01:33:12,120 --> 01:33:14,430 - Aquí. - ¡Bastardo! 797 01:33:14,489 --> 01:33:16,696 ¡Lo que hiciste fue pésimo! 798 01:33:16,758 --> 01:33:19,102 Sabías que estaba escuchando y no me lo dijiste. 799 01:33:20,628 --> 01:33:22,574 ¡Eso está podrido! 800 01:33:23,865 --> 01:33:25,902 ¡Es bajo! 801 01:33:29,204 --> 01:33:31,616 tu intencionalmente ¡arruinó todo! 802 01:33:31,673 --> 01:33:35,246 ¡Eres un pervertido! 803 01:33:35,310 --> 01:33:38,052 ¡Bastardo! ¡Tengo frío! 804 01:33:38,113 --> 01:33:40,616 Moverse. 805 01:33:40,682 --> 01:33:44,596 - ¡Me estoy congelando! - Cuidado con la parte trasera del barco. 806 01:33:45,854 --> 01:33:49,825 Eres un traidor, ¡y eso es pésimo! 807 01:33:51,526 --> 01:33:53,904 - Cuidado con la espalda. - ¡Bueno! 808 01:33:55,363 --> 01:33:57,502 No tires. 809 01:33:57,565 --> 01:34:00,136 ¿Quieres que te ayude o no? 810 01:34:04,772 --> 01:34:06,683 ¡Mueve la cuerda! 811 01:34:11,146 --> 01:34:13,057 Tengo frio. 812 01:34:15,083 --> 01:34:17,927 ¡Eres un bastardo! 813 01:34:19,420 --> 01:34:21,422 ¡Se acabaron las vacaciones! 814 01:36:21,042 --> 01:36:23,648 - ¿Vienes? - No, ya tuve suficiente. 815 01:36:23,711 --> 01:36:25,691 Me duelen los pies. 816 01:36:25,747 --> 01:36:28,921 - Vamos. - No. 817 01:36:28,983 --> 01:36:32,328 - Estás solo. - Muy bien. 818 01:36:33,554 --> 01:36:35,295 Duele. 819 01:37:26,774 --> 01:37:29,152 ¡Te prohíbo que me hables! 820 01:37:41,356 --> 01:37:44,496 me estoy cansando de tus mentiras. 821 01:37:52,233 --> 01:37:55,703 Eres un dandy desgastado ¡un perdedor! 822 01:37:55,770 --> 01:37:58,444 ¡Estoy cansado de tu fea taza! 823 01:38:09,817 --> 01:38:12,559 ¿Por qué te conocí? 824 01:38:18,926 --> 01:38:21,031 ¡Déjame en paz! 825 01:38:28,903 --> 01:38:30,883 ¡No eres más que un perdedor! 826 01:38:36,344 --> 01:38:38,824 Eres un idiota también. 827 01:38:41,015 --> 01:38:44,155 ¡Obtendrás lo que pediste! Entonces seré fiel. 828 01:38:44,218 --> 01:38:47,358 - Nunca lo harás. - No me conoces muy bien. 829 01:38:47,422 --> 01:38:51,302 Ya verás, ahora seré fiel. ¡Tú lo pediste! 830 01:38:57,598 --> 01:39:00,169 Fiel. Fiel. 831 01:39:01,202 --> 01:39:04,342 ¡Estaba tan cerca! ¡Iba a tenerlo todo! 832 01:39:04,405 --> 01:39:07,249 ¡Podría haber pedido cualquier cosa! ¡Lo habría arruinado! 833 01:39:07,308 --> 01:39:09,049 ¡Pero no! 834 01:39:10,845 --> 01:39:14,292 Estabas impaciente y lo destruiste todo. 835 01:39:14,348 --> 01:39:16,453 Lo arruinaste todo. 836 01:39:16,517 --> 01:39:18,793 Eso significa que no me amas, 837 01:39:18,853 --> 01:39:20,696 que nunca has tenido. 838 01:39:21,789 --> 01:39:23,860 ¡Nunca me has amado! 839 01:39:25,359 --> 01:39:27,635 no eres nada pero un perdedor. 840 01:39:27,695 --> 01:39:30,403 ¡Un perdedor! ¡Un perdedor! 841 01:39:33,534 --> 01:39:35,411 ¿Me oyes? 842 01:39:37,104 --> 01:39:38,981 Perdedor. 843 01:39:40,942 --> 01:39:42,785 Vamos. 844 01:39:47,281 --> 01:39:49,784 Enciende el encanto. 845 01:39:51,118 --> 01:39:53,155 Déjame en paz. 846 01:41:25,146 --> 01:41:28,616 EL FIN